Studije u Nemačkoj privlače studente iz celog sveta ne samo zbog neupitnog kvaliteta studijskih programa, već i zbog najpovoljnije cene školovanja u Evropi. Međutim, upis studija na nemačkim univerzitetima nije ni malo jednostavan i zahteva dobru pripremu. Via Academica tim je za vas izdvojio neophodne korake radi uspešnog upisa studija na nekom od univerziteta u Nemačkoj.
PROCES APLICIRANJA ZA STUDIJE U NEMAČKOJ
Proces apliciranja za studije u Nemačkoj je prilično komplikovan u poređenju sa upisom na univerzitete u drugim državama. Može bitno da se razlikuje za svaki fakultet. Važno je da unapred odlučite gde ćete studirati, kako bi se stupilo u kontakt sa fakultetom radi pojašnjenja procedure za studente iz zemalja našeg regiona. Na sajtovima fakulteta se nalaze uopštene informacije za sve internacionalne studente, ali procedura može u velikoj meri da se razlikuje zavisno od zemlje porekla studenta.
POJMOVI KOJE MORATE ZNATI
Studienkolleg – Institucija pri univerzitetu koja je zadužena za pripremu studenata za prijemne ispite (nultu godinu). Važno je napomenuti da je našim maturantima gimnazije (ex-Yu region) dozvoljen direktan upis na nemačke univerzitete, dakle bez pripremne, tj. nulte godine. Kada govorimo o drugim srednjim školama (srednje stručne škole), direktan upis je dozvoljen samo u oblasti koja je neposredno vezana za srednjoškolsko obrazovanje (grafički dizajn, ekonomija, pravo).
DSH: Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang – Prijemni ispit iz nemačkog jezika.
Aufnahmetest – Prijemni ispit za upis u Studienkolleg (pripremnu godinu).
Feststellungsprüfung – Prijemni za upis na fakultet.
*Za Srbiju: The applicant is exempt from the Feststellungsprüfung upon presentation of a certificate stating they passed the entrance exam needed for attending the higher education system in their country. Međutim, ovo ne važi za sve fakultete i nijedna institucija ne navodi da je ovo pravilo na nivou države. Zbog toga je važno unapred raspitati se direktno na fakultetu da li traže potvrdu o položenom prijemnom ispitu u zemlji gde ste završili srednju školu.
Vorprüfungsdokumentation (VPD) – Odnosno preliminarna procena/valorizacija vaše diplome je dokument koji traže pojedini fakulteti u Nemačkoj, najčešće za upis na osnovne studije ili kurseve jezika. Aplikacija za ovaj dokument se najčešće šalje preko centralnog nemačkog portala za studije uni-assist, a ponekad direktno preko samog univerziteta.
Akademischen Auslandsamt (AAA) – Ured fakulteta za strane studente – prva adresa na koju se treba obratiti sa pitanjima.
Hochschulzugangsberechtigung (hohšul-cugangs-berehtigung) – Dozvola za upisivanje studija u Nemačkoj. Iz iskustva od prethodnih godina, naši Via Mentori su za određene univerzitete morali da pošalju dokument koji potvrđuje da student može da upiše isti program tj. nivo studija u matičnoj zemlji kao i onaj za koji aplicira u Nemačkoj. Jedini način da se ta potvrda dobije kod nas jeste da student polaže prijemni ispit i upiše fakultet u matičnoj zemlji.
Anabin, odnosno ZaB – Dozvola za studije u Nemačkoj se dobija na osnovu završene gimnazije, odnosno položenog maturskog ispita (Abitur). Ko nije završio gimnaziju u Nemačkoj, ima druge mogućnosti da se izbori za ZB(Hochschulzugangsberechtigung) na osnovu svoje diplome srednje škole. Da bi se olakšalo upoređivanje stranih diploma sa nemačkim, ministarstva kulture svih 16 nemačkih saveznih pokrajina su se udružila i osnovala ZaB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen). ZaB je objavio bazu podataka anabin koja sadrži informacije o diplomama srednjeg i visokog obrazovanja iz preko 180 zemalja. Preko anabin-a možete da pogledate da li i koji HZB dobijate na osnovu diplome iz srednje škole. U padajućem meniju odaberite zemlju studija, a zatim pronađite diplomu koju imate. Za svaku diplomu je dat komentar da li dozvoljava direktan upis bez pohađanja Studienkolleg-a ili ne.
Važna napomena za buduće master studente u Nemačkoj – U anabin bazi podataka možete proveriti i kako je vaša diploma osnovnih studija vrednovana od strane nemačkih Univerziteta. Ovo se najčešće odnosi na diplomce privatnih fakulteta, te je vrlo važno da detaljno proučite bazu, pronađete svoju diplomu i proverite da li ona omogućava direktan upis ili ne. Oznaka H+ daje direktan upis, oznaka H+/- označava da se ostavlja administraciji univerziteta u Nemačkoj da proceni da li kandidat zadovoljava uslove za direktan upis (ako je to slučaj, odmah se obratite internacionalnoj studentskoj kancelariji odabranog fakulteta), i H- označava da student nema pravo da upiše master studije u Nemačkoj sa ovom diplomom.
.
DOKUMENTACIJA ZA APLICIRANJE
Za studije u Nemačkoj učenici iz Srbije i regiona (ex-Yu) prilažu dokaz o položenoj maturi ili diplomu o završenoj srednjoj školi. Nije moguće poslati potvrdu o pohađanju srednje škole, već morate čekati da zvanično maturirate. Ne birnite, zbog toga se rokovi za apliciranje na nemačkim univerzitetima otvaraju najranije početkom maja, i po pravilu traju do 15. jula.
Za master studije u Nemačkoj je moguće poslati potvrdu u studiranju ukoliko još uvek niste diplomirali. Najvažniji dokumenti za apliciranje su vaša diploma srednje škole/+ diploma ili uverenje sa osnovnih studija i sertifikat znanja nemačkog jezika na dovoljnom nivou. Vrlo je važno da ispoštujete proceduru za overu dokumentacije. Najpre treba napraviti kopije zvaničnih dokumenata, zatim odneti notaru na overu, pa tek onda sudskom tumaču na prevod. Neki univerziteti u Nemačkoj traže i dodatni korak legalizacije dokumenata i prevoda u Ambasadi Nemačke u vašoj zemlji. Zbog toga se informišite unapred.
Za kompletnu prijavu najčešće se šalje sledeća dokumentacija
1. Popunjen formular za upis / ili popunjena online aplikacija
2. Overena fotokopija diplome srednje škole i svedočanstva
3. Prevod diplome i svedočanstava (prevod radite na nemački jezik ukoliko su studije koje nameravate da upišete na nemačkom jeziku)
4. Fotografiju
5. Biografiju (CV)
6. Ako ste već položili prijemni i studirali, dostavite potvrdu o položenom prijemnom ispitu, upisu na fakultet i prevode
7. Potvrdu o znanju nemačkog jezika (minimum nivo C1)
Uni.assist je centralizovani portal u Nemačkoj za slanje aplikacija, procenu diplome i ispunjavanja uslova za upis na Univerzitet. Ukoliko odete na zvanični sajt uni-assista možete da vidite sledeće informacije za Srbiju: http://www.uni-assist.de/several-countries.html
NIVO ZNANJA JEZIKA POTREBAN ZA STUDIJE U NEMAČKOJ
Za studije u Nemačkoj na nemačkom jeziku traži se minimum C1 nivo, i to važi za sve nivoe studija. Razlikuju se uslovi za apliciranje od fakulteta do fakulteta. Neki univerziteti dozvoljavaju da aplicirate sa B1-B2 sertifikatom, ili potvrdom od zvanične škole jezika da ste pohađali određeni broj sati kursa nemačkog jezika, a da na sam upis donesete C1 sertifikat nemačkog. Dok neki univerziteti traže sertifikat jezika na traženom nivou u trenutku apliciranja.
Što se tiče znanja nemačkog jezika, postoji nekoliko varijanti pomoću kojih možete dokazati da je vaše znanje odgovarajuće (C1 nivo):
- Potvrda o položenom ispitu DSH Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (DSH-2 ili 3). Ovaj ispit možete položiti na svim fakultetima u Nemačkoj;
- Priznata je takođe diploma Goethe Instituta (najčešće se traži C2 nivo), kao i njihov Zentrale Oberstufenprüfung;
- Diploma Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz;
- Položen Test Daf (Deutsch als Fremdsprache) sa rezultatom minimum 4 na sva 4 dela (4×4);
- TELC German C1 College;
- Oslobođeni su dostavljanja sertifikata nemačkog jezika: svi koji su završili srednju školu na nemačkom jeziku, osobe koje žele da studiraju samo jedan semestar u Nemačkoj i kandidati koji će studirati na engleskom jeziku na nekom od postojećih internacionalnih fakulteta u Nemačkoj.
Neki univerziteti u Nemačkoj nude kurseve jezika za učenje i pripremu za polaganje DSH testa. Ovaj kurs se plaća posebno, i proces apliciranja je najčešće takav da se morate prijaviti i za studijski program i za kurs jezika odvojeno. Mesta na ovim kursevima su ograničena, a uslov je da budete primljeni na studijski program, ali ne bude mesta za sve i za kurs jezika. U tom slučaju se morate javiti nekoj od registrovanih škola jezika u Nemačkoj. Naši Via Mentori savetuju da u svojoj zemlji pripremate i polažete test nemačkog jezika i imate spremno do trenutka apliciranja.
Korisne informacije i adrese za učenje nemačkog jezika naći ćete na sajtovima zvaničnih insitucija i škola jezika sa višegodišnjim iskustvom u pripremi kanddata za polaganje ispita:
Goethe Institut (Zertificat Deutsch): https://www.goethe.de/ins/cs/sr/index.html
Austrijski kulturni centar (ÖSD): https://www.beograd-oesterreichinstitut.rs/
Ukoliko planirate da aplicirate na DAAD stipendiju, pročitajte instrukcije naših mentora u ovom tekstu. Za studente koji žele da istraže programe u Nemačkoj na engleskom jeziku, spremili smo detaljan pregled opcija kako na privatnim, tako i na državnim univerzitetima, koji možete videti u ovom tekstu. Još jedan tekst koji morate pročitati je Studentska viza za Nemačku i otvaranje računa u banci.
Ukoliko imate pitanje u vezi sa studijama u inostranstvu pošaljite nam besplatan upit popunjavanjem upitnika ispod, i mentor će Vas kontaktirati u najkraćem mogućem roku.
PROČITAJTE JOŠ
Što se finansiranja moje razmene tiče, za to se pobrinula moja majka. Za polovinu prve razmene u Nemačkoj sam dobila stipendiju, drugu polovinu je takođe finansirala moja mama. Nisam radila u toku razmene, jer je moja viza bila studentska, a ne radna. Samim tim ja nisam bila u mogućnosti da radim. Boravila sam u hostporodici koju je iE, moja organizacija, pronašla za mene. Najveći broj prijatelja stekla sam u školi, kao i na sastancima organizacije. Takođe, neke od prijatelja sam upoznala preko svoje hostporodice. Mesta za izlaske sam pronašla preko interneta ili čula od svojih prijatelja i hostporodice. Sve u svemu, napravila sam sebi lepo okruženje za život u čemu sam imala pomoć sa više strana zbog čega sam veoma zahvalna.
